Dans notre grand respect des minorités audibles, l’intégralité de notre émission a été traduite par nos soins en langue locale (l’allemand). Bref, une émission bilingue diffusée en FM sur Pi-Radio (88,4 Mhz à Berlin) avec au programme :
De la pub pour nous, par nous (parce que bon, on a 4 millions d’audit-rice/eurs potentiel-les)
Une leçon d’allemand révolutionnaire, pour les francophones fraîchements arrivé-es à berlin et qui pigent rien.
Pour les bon-nes élèves, un exercice pratique : l’écoute en version originale de l’entretien avec des habitants du Hausprojekt Liebig 14.
et parce que traduire, c’est fatiguant, on passera de la musique (et même pas volée, Pi-radio paye les droits.)
Sinon comme d’habitude, quelques news et ce qui nous passera par la tête.
(une caisse de sterni-es entrées en douce dans le studio)