Notre première expérimentation en FM, sur les ondes de Pi-Radio, 88,4Mhz qui nous a invité à nous présenter pendant 1h.

1h02, 37Mo

piradiosterni_20100610_lq.ogg

On a converti leur podcast MP3 en OGG. Pour archive, le podcast original est ici : 161-03-2010-06-10-21_30---radio-sterni---stellt-sich-vor.mp3

Donc, au programme :

Dans notre grand respect des minorités audibles, l'intégralité de notre émission a été traduite par nos soins en langue locale (l'allemand). Bref, une émission bilingue diffusée en FM sur Pi-Radio (88,4 Mhz à Berlin) avec au programme :

* De la pub pour nous, par nous (parce que bon, on a 4 millions d'audit-rice/eurs potentiel-les)
* Une leçon d'allemand révolutionnaire, pour les francophones fraîchements arrivé-es à berlin et qui pigent rien.
* Pour les bon-nes élèves, un exercice pratique : l'écoute en version originale de l'entretien avec des habitants du Hausprojekt Liebig 14.
* et parce que traduire, c'est fatiguant, on passera de la musique (et même pas volée, Pi-radio paye les droits.)
* Sinon comme d'habitude, quelques news et ce qui nous passera par la tête.
* (une caisse de sterni-es entrées en douce dans le studio)


Wegen unserem grossen Respekt für hörbare Minderheiten wird unser volles Programm von uns in die lokale Sprache (deutsch) übersetzt. So. Eine zwei-sprachige Sendung mit :

* Werbung für uns, von uns (weil wir eventuell 4 Millionen potentieller ZuhörerInnen haben !)
* Eine "revolutionäre Deutsch Kurz für Französischsprachige" für FrankofonInnen, die frisch angekommen sind und nix verstehen (lektion #1)
* Für unsere guten SchülerInnen (und die hörbare Minderheit, die Deustch als Muttersprache hat), eine Interview auf Deutsch mit Einwohnern von der Hausprojekt Liebig 14.
* Und weil übersetzten viel Arbeit ist, legen wir viele französiche Mucke auf (nicht geklaut diesmal, Pi-Radio zahlt die Lizenz !)
* Und sonst, wie immer, ein paar News und alles was uns durch dem Kopf kommt
* (Eine klandestine Sterni-Kaste bringen wir bestimmt auch mit)